Три заметки о Гоголе. О конструкции и смысле названия (Повесть о том, как...)

.

Три заметки о Гоголе. О двойном использовании сюжета у Гоголя, Простое сердце Джулиан Барнс, ...

ТРИ ЗАМЕТКИ О ГОГОЛЕ Предлагаемые заметки можно отнести к жанру «гер меневтического» или «интерпретирующего» литературо ведения. <...> Интеллектуальная стратегия подобного рода предполагает повышенный интерес к деталям повествова ния, в которых могут проявляться те или иные смысловые линии, не бросающиеся в глаза при традиционном подходе к тексту. <...> «ПОВЕСТЬ О ТОМ, КАК ПОССОРИЛСЯ ИВАН ИВАНОВИЧ С ИВАНОМ НИКИФОРОВИЧЕМ» (О конструкции и смысле названия) Название этой повести стоит особняком от всех осталь ных гоголевских сочинений. <...> Вопервых, это самое длинное из всех его названий, что особенно хорошо заметно на фо не преобладающих у Гоголя коротких заголовков («Нос», 293 «Вий», «Коляска», «Портрет», «Шинель», «Ревизор», «Женитьба» и пр.) <...> Мне часто приходи лось ловить себя на том, что я не мог по памяти правильно (то есть как у Гоголя) написать название означенной повес ти. <...> Ошибочных вариантов было два: «Повесть о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем» и «Повесть о том, как Иван Иванович поссорился с Иваном Никифоровичем». <...> Правильный же вариант, а именно «Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем», приходил на ум по следним; возможно, потому, что слово «поссорился» распо лагалось не там, где оно должно быть при «нормальном» построении предложения. <...> Словесные инверсии вообще характерны для гоголев ской фразы; это особенность его стиля, состоящая в про извольности, непредсказуемости местоположения того или иного слова. <...> Это то, что еще Пушкин назвал «неров ностью и неправильностью» гоголевского слога1 . Подчас вообще складывается впечатление, что Гоголь, написав «правильную» последовательность ключевых слов, затем вынимает одно или два слова со своих законных мест и ставит их в другие — достаточно неожиданные. <...> В случае же названия повести о двух поссорившихся со седях можно предположить, что дело заключается не только в означенной авторской <...>

• Похожие документы из РУАЭСТ
• |
• Похожие документы из Руконт