О трех учебных книгах
Статья посвящена трем учебным книгам по русскому языку. Эти книги распространялись за границей с целью "дать русской молодежи возможность учить языку своих отцов и детей".
Авторы
Тэги
Тематические рубрики
Предметные рубрики
В этом же номере:
Резюме по документу**
Как же — спрашивается — собираемся мы
учить нашу молодежь родному языку по
выезде из Германии? <...> В
предисловии объяснено, что учебник
составлен по просьбе «людей», отдающих
свой труд такому полезному делу, как «распространение
русского языка заграницей»
и с целью «дать русской молодежи возможность
учиться языку своих отцов и дедов». <...> Неотъемлемыми
от языка отцов и дедов
составительница считает и такие слова,
как «рабкор», «ЗАГС», «врид» и уж, конечно. <...> 2) из-за некоторых отклонений
4
ГРАН И
от изложения у Бархударова и Досычевой
проигрывает в том, что является главньш
достоинством московского учебника, именно
в уменьшении разлада между школьной
грамматикой и научной; 3) копирует некоторые
неудачные формулировки Бархударова
и Досычевой; 4) нисколько не уступает
любому советскому учебнику в пресловутой
«идейности» содержания. <...> Аргентинской
русской молодежи учебник рассказывает
о «солнечной жизни» и «небьгоалом
расцвете»», а на последней странице дает
возможность преклониться перед обликом
«человека у руля». <...> Если мы твердо придерживаемся мнения,
что русская зарубежная молодежь должна
была бы учиться языку отцов и дедов не
по такому московско-Аргентинскому рецепту,
то надо бы позаботиться и о соответствующих
учебных пособиях — и именно таких,
которые могли бы выдержать сопоставление
с новейшими советскими учебниками. <...> Это не означает, однако, что составление
зарубежного учебйика должно основываться
на методических принципах советских
учебников. <...> Но, очевидно, что мы
нуждаемся в учебниках, которые по сравнению
с советскими не были бы устарелыми
с методической и научной точки зрения. <...> Правда, когда возникает срочная нужда
8 том или ином учебном пособии, бывает
легче, да и целесообразнее переиздать один
из попу.лярных старых учебников, чем разыскать
и выбрать один из мало известных
и более современных или начать составление
наспех нового. <...> Так именно поступило
издательство «П осе в», перепечатав <...>
** - вычисляется автоматически, возможны погрешности
Похожие документы: