Не говори опасных слов!

история слов происхождение слов риск ошеломить ошибка запретные имена история запретных имен названия ягод

Гранит науки, Хозяева Москвы, ...

Когда случается попасть на ярмарку самоцветов, обязательно покупаю то медовый сердолик, то какуюнибудь затейливую яшму. <...> Эти маленькие сгустки земных тайн лежат у меня в прозрачной вазе и светятся разноцветными огнями. <...> И то же чувство я испытываю, перебирая слова. нают французское risque – опасность. <...> Потому что французы получили его у итальянцев: там rischio значит опасное дело. <...> Однако итальянцы позаимствовали его у греков – просто в греческом это слово переводится как утес, скала. <...> Но вот что пишет Лев Успенский в «Слове о словах»: «обратите внимание, как близко стоят друг к другу наши слова, выражающие чрезвычайное удивление: поразить – буквально нанести удар; потрясти – сильно тряхнуть; ошеломить… Все они некогда имели в виду прямое физическое воздействие и лишь потом, так сказать, “смягчились”». <...> Люди, знающие французский язык, тотчас вспомишивается: как рядом с орктосом возник медведь? <...> Под страхом ужасного наказания людям запрещалось нарушать эти запреты, ибо боги и духи могли лишить рассудка или даже умертвить нарушителя. <...> А медведь был самым страшным противником человека в лесах Европы. <...> Именно из этих головастиков и появилась наша рыба. <...> Лев Успенский пишет: «А если принять в расчет, что табу было наложено и на слово вод – бредень (так, от корня вод-ить, была первоначально названа рыболовная сеть), что оно было заменено лукавым отрицанием не-вод, то вы увидите, как жестоко были обмануты простодушные жительницы рек и озер, наивные рыбы…» Интересная история у Все это в полной мере относится и к запретных имен Интересная история у запретных имен. <...> Греки называли этого зверя арктос (так появилось название Арктика – Медвежья Страна). <...> У греческого слова есть близкие родственники, латинское урсус и французское урс. <...> Ученые уже давно пришли к выводу, что древнейшим общим предком всех этих слов было индоевропейское слово, которое звучало как орктос. <...> Именно от него и произошли названия непобедимого хозяина <...>

• Похожие документы из РУАЭСТ
• |
• Похожие документы из Руконт