Борис Пастернак о себе и о читателях, с комментарием Г.П. Струве

Пастернак Борис биографические заметки о Пастернаке история советских литературных отношений

Философская автобиография (продолжение), Современность и будущее (Окончание), ...

Бори с Пастерна к о себ е и о читателя х С комментарием Г. П. Струве Когда мы с Б. А. Филипповым готовили наше трехтомное издание сочинений Б. Л. Пастернака, мы знали, что мы едва ли сможем включить в него все произведения поэта, разбросанные по журналам, как дореволюционным, так и советским, и не вошедшие ни в один из его сборников. <...> Уже после выхода нашего трехтомника в издании Мичиганского университета нам удалось отыскать некоторые ускользнувшие от нашего внимания стихотворения или варианты стихотворений, а также статьи, о существовании которых нам было известно, но раздобыть тексты которых нам не посчастливилось. <...> Журнала «Читатель и писатель» нигде за рубежом отыскать не удалось, но не так давно я получил из России копию этой статьи, печатаемой ныне ниже. <...> Полученная мною копия не носила названия, и более чем вероятно, что это не статья, а ответ на анкету — о том, над чем писатель в данный момент работает и как он относится к своим читателям. <...> Произведение, о котором Пастернак говорит в первой части своего ответа, как о работе, для которой он еще «не придумал заглавия» — «Охранная грамота». <...> Когда «Охранная грамота» была 53 ГРАН И 77 напечатана, Пастернак посвятил ее памяти Раин ера Марии Рильке. <...> В окончательной своей форме это автобиографическое произведение вьгшло за те пределы, которые намечены были здесь Пастернаком: «Охранная грамота» не просто дань памяти Рильке и не только мысли об искусстве и его назначении. <...> «Охранная грамота» появилась в печати в два приема и притом значительно позже, чем первоначально предполагалось: частью в «Звезде» в 1929 г. ( 8), частью в «Красной Нови» почти через два года — в 1931 г. ( 4 и 5/6), заняв в целом около ста журнальных страниц. <...> Отдельным изданием «Охранная грамота» вышла в 1931 г. Она была переведена на некоторые иностранные языки еще до того, как Пастернак приобрел широкую международную известность (на чешский в 1935 г., на английский в 1945 г., по-французски отрывок <...>

• Похожие документы из РУАЭСТ
• |
• Похожие документы из Руконт