РУАЭСТ (RUAEST)
Облако ключевых слов*
- "реакция стороны"
- "личность переводчика"
- "лингвофилологический"
- "датский язык"
- "качество перевода"
- "царская грамота"
- "датский перевод"
- "немецкий перевод"
- "ранние языки"
- "русско-датские отношения"
- "датский"
- "опыт переводов"
- "уровень информированности"
- "королевская администрация"
- "дипломатический"
- "дипломатический перевод"
- "датско-русские отношения"
- "последующий оригинал"
- "предыстория появления"
- "дипломатический этикет"
- "новодатский"
- "34370"
- "анализ опыта"
- "древнерусский язык"
- "датское ведомство"
- "появление грамот"
- "датская сторона"
- "датско-русский"
- "лингвофилологический анализ"
- "синтаксические конструкции"
* - вычисляется автоматически
Недавно смотрели:
-
СРЕДНЕКАСПИЙСКО-КАРАБОГАЗСКИЙ СРЕДИННЫЙ МАССИВ И ЕГО ПОЛОЖЕНИЕ В СТРУКТУРЕ ВПАДИНЫ КАСПИЙСКОГО МОРЯ
-
ОБОРОТ FM LOGISTIC ДОСТИГ 1 МЛРД ЕВРО И ПРОДОЛЖАЕТ РАСТИ
-
К синтезу систем управления с частично заданной структурой по желаемым показателям качества
-
КАК ПОВЫСИТЬ КАЧЕСТВО ДЕКОРАТИВНЫХ КРАСОК? ВЫБЕРИТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ТАЛЬК!
-
К первому опыту дипломатического перевода с русского на датский
К первому опыту дипломатического перевода с русского на датский
Предлагается лингвофилологический анализ первого опыта датского дипломатического перевода с русского в сопоставлении с последующим немецким переводом и русским оригиналом. Описывается предыстория появления царской грамоты 1570 г. и реакция датской стороны, что дает возможность наиболее полно оценить качество переводов и уровень информированности в датском дипломатическом ведомстве. Обсуждаются также личности переводчиков и соотношение между датским и немецким языками в королевской администрации.
Авторы
Тэги
русско-датские отношения
датско-русские отношения
дипломатический этикет
переводы
терминология
древнерусский язык
ранний новодатский язык
ранний нововерхненемецкий язык
царские грамоты
синтаксические конструкции
переводчики
дипломатические переводы
Тематические рубрики
Предметные рубрики
В этом же номере:
Предлоги, обозначающие конечный пункт движения в современном литературном македонском языке,
"Писатель всегда изгнанник" и "крутой маршрут" Ежи Анджеевского. Взгляд на польскую литературу проф. Марека Пыташа,
...
Резюме по документу**
Предлагается лингвофилологический анализ первого опыта датского дипломатического перевода с русского в сопоставлении с последующим немецким переводом и русским оригиналом. <...> Описывается предыстория появления царской грамоты 1570 г. и реакция датской стороны, что дает возможность наиболее полно оценить качество переводов и уровень информированности в датском дипломатическом ведомстве. <...> Обсуждаются также личности переводчиков и соотношение между датским и немецким языками в королевской администрации. <...> Предлагается лингвофилологический анализ первого опыта датского дипломатического перевода с русского в сопоставлении с последующим немецким переводом и русским оригиналом. <...> Описывается предыстория появления царской грамоты 1570 г. и реакция датской стороны, что дает возможность наиболее полно оценить качество переводов и уровень информированности в датском дипломатическом ведомстве. <...> Обсуждаются также личности переводчиков и соотношение между датским и немецким языками в королевской администрации. <...>
** - вычисляется автоматически, возможны погрешности
Похожие документы: