К истории художественной критики: "Der Kirschgarten" - "Вишневый сад" А. П. Чехова в Германии

Художественная критика переводных произведений А. П. Чехова рассматривается на примере немецких переводов "Вишневого сада". Раскрывается влияние внеязыковых факторов на переводческие решения, в том числе постановщиков пьес.

Авторы

Миронова Н.

Тэги

художественная критика переводческие решения немецкий язык буквальный перевод сценическое искусство вариативность перевода

Тематические рубрики

География. Биографии. История

Предметные рубрики

Гуманитарные науки

В этом же номере:

Перевод как художественное творчество, О метатрансляционных аспектах художественного перевода, ...

Резюме по документу**

Художественная критика переводных произведений А. П. Чехова рассматривается на примере немецких переводов "Вишневого сада". <...> Раскрывается влияние внеязыковых факторов на переводческие решения, в том числе постановщиков пьес. <...> Художественная критика переводных произведений А. П. Чехова рассматривается на примере немецких переводов "Вишневого сада". <...> Раскрывается влияние внеязыковых факторов на переводческие решения, в том числе постановщиков пьес. <...>

** - вычисляется автоматически, возможны погрешности

Похожие документы:

Похожие документы из РУАЭСТ
|
Похожие документы из Руконт

К истории художественной критики: "Der Kirschgarten" - "Вишневый сад" А. П. Чехова в Германии

Помощь:

Участники: