РУАЭСТ (RUAEST)
Облако ключевых слов*
- "безэквивалентная лексика"
- "история развития"
- "зеркало перевода"
- "переводческий"
- "лингвистическая точка"
- "35279"
- "переводческая деятельность"
- "чужое"
- "культурологический"
- "теория перевода"
- "международные конференции"
- "чужой"
- "грибановский"
- "концепт"
- "перевод"
- "русский язык"
- "современная теория"
- "форенизация"
- "безэквивалентный"
- "московский университет"
- "культурологический подход"
- "различные подходы"
- "развитие перевода"
- "история перевода"
- "доместификация"
- "языковые реалии"
- "перевод рода"
- "особое внимание"
* - вычисляется автоматически
Недавно смотрели:
-
Прогноз спроса на купольные энергоэффективные дома в России на период до 2035 года
-
Риторические упражнения в процессе обучения русскому языку
-
Роль проектной деятельности в воспитании подростков
-
Основные позиционные закономерности немецкого консонантизма в контексте обучения немцев русской фонетике
-
Концепт "чужого" в переводе
Концепт "чужого" в переводе
Статья посвящена концепту "чужого" в рамках переводческой деятельности. Особое внимание уделяется истории развития перевода, смене подходов и взглядов на перевод. В статье рассматривается понятие "чужое" с лингвистической и культурологической точки зрения, а также различные подходы при переводе такого рода явлений. Представлена на международной конференции "Русский язык в зеркале перевода".
Авторы
Тэги
перевод
чужое
концепт чужого
переводческая деятельность
история перевода
лингвокультурология
современная теория перевода
языковая реалия
лексика
безэквивалентная лексика
культурологический подход
доместификация
форенизация
Тематические рубрики
Предметные рубрики
В этом же номере:
Перевод как интерпретация и импровизация. На материале сербских переводов мемуаров В. Набокова с двух "оригиналов": английского ("Speak, memory") и русского ("Другие берега"),
Механизмы памяти в устном последовательном переводе,
...
Резюме по документу**
Статья посвящена концепту "чужого" в рамках переводческой деятельности. <...> Особое внимание уделяется истории развития перевода, смене подходов и взглядов на перевод. <...> В статье рассматривается понятие "чужое" с лингвистической и культурологической точки зрения, а также различные подходы при переводе такого рода явлений. <...> Представлена на международной конференции "Русский язык в зеркале перевода". <...> Статья посвящена концепту "чужого" в рамках переводческой деятельности. <...> Особое внимание уделяется истории развития перевода, смене подходов и взглядов на перевод. <...> В статье рассматривается понятие "чужое" с лингвистической и культурологической точки зрения, а также различные подходы при переводе такого рода явлений. <...> Представлена на международной конференции "Русский язык в зеркале перевода". <...>
** - вычисляется автоматически, возможны погрешности
Похожие документы: