РУАЭСТ (RUAEST)
Облако ключевых слов*
- "культурный статус"
- "диккенс"
- "35338"
- "стратегия перевода"
- "пиквикский"
- "ранние переводы"
- "репутация"
- "переводческие стратегии"
- "теория перевода"
- "костионов"
- "проблема перевода"
- "фактор отражения"
- "романович диккенса"
- "критические отзывы"
- "переперевод"
- "переводческий"
- "формирование репутации"
- "материалы перевода"
- "репутация диккенса"
- "факторы формирования"
- "литературная репутация"
- "английская литература"
- "литературный"
- "изменение репутации"
- "перевод"
- "записки клуба"
- "пиквикский клуб"
- "роман"
- "связь стратегии"
- "затрагиваться"
* - вычисляется автоматически
Недавно смотрели:
-
Обеспечение безопасности производства при выполнении плана мероприятий
-
Коммунисты в преддверии выборов 1996 года
-
Феноменология как методологическая основа исследования повседневности
-
К вопросу о необходимости изменения законодательного подхода к наказаниям за административные правонарушения в сфере исполнительного производства
-
Перевод как фактор формирования литературной репутации писателя (на материале ранних русских переводов романа Ч. Диккенса "Записки Пиквикского клуба")
Перевод как фактор формирования литературной репутации писателя (на материале ранних русских переводов романа Ч. Диккенса "Записки Пиквикского клуба")
Статья посвящена проблеме перевода как фактора отражения и формирования литературной репутации писателя. В статье на материале ранних русских переводов романа Ч. Диккенса "Записки Пиквикского клуба" и критических отзывов о нем в прессе раскрывается связь переводческой стратегии и отражаемой и закрепляемой ею литературной репутации Диккенса в России. Затрагивается также проблема роли переперевода в изменении литературной репутации автора.
Авторы
Тэги
перевод
английская литература
литературная репутация
культурный статус
переводческая стратегия
стратегия перевода
переперевод
английский язык
русский язык
Тематические рубрики
Предметные рубрики
В этом же номере:
Тип гармоничной личности в звучащем переводе японского кино (функциональная нагрузка коммуникативных средств),
Славянизмы как средство стилизации в переводах религиозной литературы,
...
Резюме по документу**
Статья посвящена проблеме перевода как фактора отражения и формирования литературной репутации писателя. <...> В статье на материале ранних русских переводов романа Ч. Диккенса <...> Записки Пиквикского клуба" и критических отзывов о нем в прессе раскрывается связь переводческой стратегии и отражаемой и закрепляемой ею литературной репутации Диккенса в России. <...> Затрагивается также проблема роли переперевода в изменении литературной репутации автора. <...> Статья посвящена проблеме перевода как фактора отражения и формирования литературной репутации писателя. <...> В статье на материале ранних русских переводов романа Ч. Диккенса <...> Записки Пиквикского клуба" и критических отзывов о нем в прессе раскрывается связь переводческой стратегии и отражаемой и закрепляемой ею литературной репутации Диккенса в России. <...> Затрагивается также проблема роли переперевода в изменении литературной репутации автора. <...>
** - вычисляется автоматически, возможны погрешности
Похожие документы: