Марксизм и контроль рождаемости в СССР

публицистика демография в СССР рождаемость в СССР контроль рождаемости

О "Бронзовом веке", Воспоминания. Часть III. Февраль, ...

М. С. БЕРНШТАМ Марксизм и контроль рождаемости в СССР 1 Выражение „контрол ь рождаемости " плох о звучит по-русски, а в други х языка х имеет нейтральное, чисто описательное значение. <...> Бесемере с остроумн о заметил что советска я истори я наложилась в это м отношении на русски й язык , та к что, есл и сказат ь по-русск и „контрол ь рождаемости" , люди будут думать, что эт о имеетс я в виду, что бюрократ ы сидя т под кровать ю и следя т з а стахановски м воспроизводство м в обстановк е расцветающей плодовитости 1 . Советски е демограф ы (хотя , строг о говоря , в СССР невозможн ы демографы , и в точно м смысле слова и х нет) выходя т из положения тем , что вмест о русског о выражени я пишут по-английски ,,birth control" . По-видимому, эти авторы , ка к и советска я цензура, согласн ы с Бесемересом . <...> На деле, контрол ь рождаемост и — эт о технически й термин, противопоставленный понятию „естественной плодовитости" . <...> 226 гический потоло к живорождений, характерный дл я данной популяции пр и отсутствии сознательного ограничения количества детей в семье 3 . Возможны бессознательные, осуществляемы е на над-индивидуальном, популяционном уровне форм ы ограничения рождаемости: например, религиозные посты (ослабляющие физическую плодовитость и ограничивающие периоды репродукции) , откладывание брако в д о более позднего возраста женщин, традиция очень ранних брако в (ослабляющая женскую плодовитость), традиция платных брако в (приданое, калым, кайтарма) , традиция брако в молоды х женщин с престарелыми мужчинами, многомужество, многоженство, сословно-кастовые ограничения выбора брачных партнеров, чрезмерно продолжительное грудное кормлени е новорожденных (удлиняющее интервалы между зачатиями) и мн. др. <...> Интересно отметить, что „отходничество" часто переводится на английский язы к тем же словом , которое означает прерванное половое сношение: withdrawal. <...> И, действительно, экономическ и и популяционно отходничество есть форм а прерванного <...>

• Похожие документы из РУАЭСТ
• |
• Похожие документы из Руконт