О ФОРМЕ ПРЕДИКАТИВА ПОСЛЕ ГЛАГОЛОВ СО ЗНАЧЕНИЕМ «НАЗЫВАТЬСЯ» В БОЛГАРСКОМ ЯЗЫКЕ

В начале статьи рассматриваются формы предикатива после глаголов со значением ’называться’ в болгарском языке – со староболгарского периода (IX-XI вв.) до состояния в его современных диалектах. Например: что с® нарица¬ши ’Как называешься?’; краM ... сť зовэше именемъ пришедъ ... ’Король назывался именем Пришед …’; Как са ти звали татка ти? ’Как звали твоего отца?’; Мене викат Кральевики Марко ’Меня называют Марко Кралевич’; Ти ли си Дели Стуйàн, дет се именувъ? ’Это ты человек, чье имя Дели Стоян?’; Кво да му съ думаше нему? ’Как его звали?’. Дальше, объектом внимания, кроме именительных форм предикатива, становятся творительный предикатив, родительный предикатив, предикатив, представленный членными и звательными формами: двдЌ ъ д№хомъ гаЌ нарицаетъ ’Давид называет Господа духом’; – Как се казваш? ’Как тебя зовут?’ – Ифката ’(Меня зовут) Ивко’; йà го вùкам Пèтра ’Я называю его Петр’; Мèне ме вùкạт Рàдо ’Меня зовут Рада’. Все они сравниваются с подобными формами в остальных славянских языках, когда это возможно: сербскохорватские Како се зовеш? ’Как тебя зовут?’, Они се никад нису звали именом ... ’их никогда не звали именем …’, и погибе српски цар Лазаре ’и погиб сербский царь (который назывался) Лазар’; чешские Jak se jmenujete? ’Как Вас зовут?’, Řikejte mi proste Bobe ’Зовите меня просто Боб’; польское Jak się pan nazywa? ’Как Вас зовут?’; русские Как тебя зовут?, Сына моей подруги зовут Антоном.

• ИЛИЕВ И.Г.

• География. Биографии. История

• Гуманитарные науки
• Социальные (общественные) науки
• Науки о человеке