КОНФУЦИЙ ПРОТИВ КОНФУЗИЯ С ГЛИНОЗЕМА, ИЛИ УТОЧНЕНИЕ ДАННЫХ О ПЕРВОМ КИТАЙСКОМ ФИЛОСОФЕ И ЕГО ГЛАВНОМ ПРОИЗВЕДЕНИИ
Статья посвящена личности и творчеству Конфуция – первого китайского философа, профессионального педагога, основоположника конфуцианства, ставшего с XVII в. символом Китая на Западе, а в XXI в. – главным китайским брендом, под которым, в частности, по всему миру действуют сотни институтов и классов Конфуция. Автор показывает, что в России даже в научной литературе циркулирует целый ряд ошибочных сведений о его рождении, физическом облике, имени и взаимосвязи с основоположником важнейшей альтернативной философии даосизма – Лао-цзы, много неточностей в переводе названия и трактовке содержания главного произведения Конфуция «Лунь-юй». Все эти вопросы рассмотрены в контексте критического анализа работ называющего себя Московским Конфуцием Л.С. Переломова, поскольку они содержат самые подробные описания биографии и творчества Конфуция на русском языке и наиболее популярный перевод «Лунь-юя».
Авторы
Тэги
Тематические рубрики
Предметные рубрики
В этом же номере:
Резюме по документу**
Философские науки – 2/2015
ФИЛОСОФСКИе ОСНОВАНИЯ
КИТАЙСКОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ
Китайский путь. <...> Генезис и современное состояние
КОНФУЦИЙ ПРОТИВ КОНФУЗИЯ С ГЛИНОЗеМА,
ИЛИ УТОЧНеНИе ДАННЫХ О ПеРВОМ КИТАЙСКОМ
ФИЛОСОФе И еГО ГЛАВНОМ ПРОИЗВеДеНИИ <...> Первотолчок популяризации Конфуция
на Западе дали миссионеры-иезуиты, назвавшие его именем
опубликованный в 1687 г. в Париже на латыни первый свод сведений о
китайской духовной культуре – четырехчастный фолиант «Confucius
Sinarum Рhilosophus, sive Scientia Sinensis Latine exposita». <...> Уже в следующем, 1688 г. он был издан
в Париже и по-французски («La Morale de Confucious, philosophe
de la Chine»), а еще через три года, в 1691 г. – в Лондоне по-английски
с сокращениями («The Morals of Confucius, A Chinese Philosopher»;
переизд. <...> Данные о его рождении несколько расходятся: он родился в день
гэн-цзы (37-й в 60-ричном цикле) 10-й или 11-й луны (по китайскому
лунно-солнечному календарю) 551 или 552 г. до н.э. (празднуемая
ныне дата: 28.09.551) в селе Цзоуи волости Чанпин княжества Лу (совр.
уезд Цюйфу пров. <...> Конфуций – первый исторически достоверный китайский философ
и профессиональный педагог, создатель конфуцианства, чья каноническая
биография изложена Сыма Цянем (司馬遷, 145/135 – 87/86
до н.э.) в «Ши-цзи» («Исторические записки», гл. <...> Само имя Кун-цзы, подобно имени его главного философского
оппонента и, согласно традиции («Ши-цзи», гл. <...> По сообщению
Сыма Цяня, «Конфуций был ростом девять чи и шесть цуней, все его
называли верзилой, и этим он отличался от других людей» («Ши-цзи»,
гл. <...> Генезис и современное состояние
логического описания этого «наследственного дома» (ши-цзя 世 家)
Сыма Цянем. <...> Правда, Сыма Цянь данный факт никак не объясняет
(«Ши-цзи», гл. <...> Во-вторых, в последующем
тексте, специально посвященном Конфуцию, Сыма Цянь все-таки
косвенно подтверждает правильность такого рассуждения, сообщая,
что его потомок – Цзы Сян (III – II вв. до н.э.), подобно своему предку,
был гигантского роста в 9 чи и 6 цуней («Ши-цзи», гл. <...> .
81
«признаков великого человека <...>
** - вычисляется автоматически, возможны погрешности
Похожие документы: