MARGUERITE GUIRAUD-WEBER. ESSAIS DE SYNTAXE RUSSE ET CONTRASTIVE.

Книга известного французского слависта польского происхождения Маргерит Гиро-Вебер «Очерки по русскому и контрастивному синтаксису» вышла в лингвистической серии монографий университета Экс-ан-Прованса, где многие годы работает автор. Это сборник статей, написанных автором начиная с 1974 года; некоторые из них уже хорошо знакомы русистам. Всего в книгу входят 29 статей, первые публикации многих из которых в настоящее время труднодоступны; ряд текстов печатается впервые. Сборник адресован лингвистам, интересующимся славянскими языками и типологией, поэтому статьи, первоначально выходившие в узкоспециальных изданиях для русистов, переработаны с учётом более широкой аудитории и унифицированы с остальными работами (примеры даны в транслитерации латиницей и обычно с переводами на французский язык, иногда даже глоссированы, некоторые литературные цитаты упрощены и т. п.). Книга состоит из пяти разделов («глав»), посвящённых, соответственно, синтаксическим отношениям, подлежащему, глаголу, безличным конструкциям и сопоставлению русского языка с другими (прежде всего западнославянскими и французским).

• Сичинава Д.В.

• Гуманитарные науки