РУАЭСТ (RUAEST)
Официальное опубликование нормативных правовых актов на нескольких языках
Официальное опубликование нормативных правовых актов в Российской Федерации в большинстве случаев осуществляется только на русском языке. Вместе с тем, в том числе с учетом полиэтнического состава населения, проживающего на территории российского государства, возникает необходимость публикации нормативных правовых актах не только на русском языке, но и на других языках. Анализируется исторический опыт официального опубликования нормативных правовых актов на нескольких языках. Большое место уделяется законодательному регулированию и практике публикации нормативных правовых актов на нескольких языках в зарубежных государствах. Отмечается, что в ряде субъектов Российской Федерации (Карачаево-Черкесская Республика, Республика Хакасия и др.) официальное опубликование законов предусматривается как на русском, так и на других государственных языках. Исследуется проблема аутентификации текстов нормативных правовых актов, возникающая при их принятии и публикации на нескольких языках.