Этнокультурная специфика терминов родства как отражение национальной картины мира

термины родства языковая картина мира редупликация многоженство китайская картина мира система родства китайцев усыновление родители

Опыт преподавания дисциплины "Компьютерные технологии в дизайне для студентов-маркетологов и менеджеров, Формирование понятия бережливости у детей старшего дошкольного возраста, ...

Актуальные проблемы современной науки, 3, 2012 Олихова Е.О., соискатель Московского государственного лингвистического университета ЭТНОКУЛЬТУРНАЯ СПЕЦИФИКА ТЕРМИНОВ РОДСТВА КАК ОТРАЖЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ КАРТИНЫ МИРА (НА ПРИМЕРЕ ПОНЯТИЯ «ПРИЕМНОЙ МАТЕРИ» В КИТАЙСКОЙ КУЛЬТУРЕ) Система терминов родства как фрагмент любой языковой картины мира содержит значительный информационный потенциал, включающий весь спектр национально-специфичных коннотаций (социокультурных, исторических, этических, ассоциативных, оценочных). <...> Исследование способов обозначения терминов родства в китайском языке с помощью методов лингвокультурологии позволяет выявить и систематизировать особенности китайского миропонимания. <...> Древнейшим термином для обозначения матери в китайской культуре, в соответствии с надписями на бронзовых колоколах и сосудах, вплоть до VI в. до н. э. является термин му母, который в эпохи Инь и Чжоу (XI–III вв. до н. э.) относился не только к непосредственной матери, но и к старшим женщинам семьи, как по материнской, так и по отцовской линии, а также иногда к жене. <...> Далее до V в. н.э. не обнаруживается каких-либо изменений в способе называния матери в китайских текстах, однако в IV–V вв. возникают новые просторечные формы для наименования родителей: нян 娘 и е 爷. <...> И к IX– X вв. в системе обновленной терминологии кровных родственников, используемой в разговорном языке, мать обозначается как нян. <...> И так как этот «молодой» термин считался просторечным и грубым, наряду с ними сохраняется и более древний термин му. <...> Последней ступенью в эволюции системы терминов родства китайцев до ее современного состояния является появления редуплицированных терминов во времена династии Сун (960–1279 гг.), что в результате привело к распространению термина мама как вокативного и закреплению термина му в двусложной форме муцинь 母亲, «родственница-мать». <...> «Сон в красном тереме» уже совершенно не отличается от современной. <...> Термин <...>

• Похожие документы из РУАЭСТ
• |
• Похожие документы из Руконт