Новое в исследовании терминологических систем (на примере юридической терминологии)

терминологические системы юридическая терминология язык права межотраслевая терминология когнитивная парадигма гендерные факторы терминоведение когнитивный подход экстралингвистический подход

Сознание и деятельность в свете постклассической интерпретации социальности, Проведение выборов гласных Саратовской государственной думой, ...

С. П. Хижняк НОВОЕ В ИССЛЕДОВАНИИ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИХ СИСТЕМ (НА ПРИМЕРЕ ЮРИДИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ) В статье рассмотрены основные направления в исследовании юридической терминологии разноструктурных языков. <...> Наряду с проблемами общей теории термина (определение его границ, функционирование межотраслевых терминов, влияние когнитивной парадигмы на терминологические исследования) автор отмечает специфику лингвистических исследований в области юридической терминологии (влияние деления науки на подотрасли права, гендерные факторы развития терминосистемы). <...> Отмечается также, что получение новых данных для терминоведения невозможно без всестороннего учета влияния внешних и внутренних факторов на развитие терминосистем. <...> Одной из важнейших проблем юридической лингвистики является исследование терминологичности языкового знака. <...> Проблема проявления терминологичности в системе языка – одна из наиболее популярных и важных тем современных лингвистических исследований, в том числе и юридической лингвистики. <...> И в отечественном, и в зарубежном языкознании существует множество работ, посвященных как теории термина, так и исследованиям отраслевых и частноотраслевых систем, их развитию, системным, лингвистическим и экстралингвистическим характеристикам, функционированию отдельных терминологических единиц. <...> Филология Чаще всего исследования русской юридической терминологии проводились на материале, относящемся к ранним периодам ее формирования: XI–XV вв. <...> Но как указанные работы, так и другие исследования, проведенные на материале юридической терминологии, основаны на изучении отдельных аспектов: соотношения русских и старославянских терминов [9], функционирования отдельных терминов [10– 12], типов терминов, например составных [6, 8, 13], терминов отдельных отраслей права [14, 15]. <...> Следует, однако, отметить, что исследование данной подсистемы юридической терминологии проводилось с точки зрения <...>

• Похожие документы из РУАЭСТ
• |
• Похожие документы из Руконт