Зоометафора в языковой картине мира русского и английского языков

метафоры зоометафоры английский язык русский язык зооморфные метафоры языковая картина мира межъязыковые эквиваленты зооимена зоономинация

Миграция населения как объект социально-синергетического осмысления в условиях глобализации, Региональная идентичность: роль природных и культурных факторов, ...

Е. Н. Мушникова ЗООМЕТАФОРА В ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ Аннотация. <...> Исследуются семантические расхождения и совпадения в зоометафорах русского и английского языков в статической картине мира, что позволяет установить их коннотативную направленность и особенности выражения знаний о мире посредством языковых моделей. <...> Ключевые слова: зоометафора, метафорическая номинация, статическая и динамическая языковые картины мира, тематическая группа, межъязыковые эквиваленты, эндемичные зоометафоры. <...> Введение Одной из самых известных моделей метафорической номинации является зооморфная метафора, когнитивным источником которой служит образ животного, перенесенный на человека. <...> Такие метафоры хорошо отображают этнос того или иного народа, что, безусловно, обуславливает интерес к их изучению в сопоставительном анализе. <...> Метафора является сложным феноменом, заключающим в себе образный и когнитивный инструментальный потенциал для выражения знаний о мире при помощи языковых моделей. <...> Cравнения и переносы, осуществляемые между наименованиями животных и оценкой человека, занимают важное место в аксиологической антропологии, способствуя повышению образности речи и ее экспрессивности. <...> Зооимя (зооним, зоономинация) определяется как имя животного, употребленное в определенном метафорическом значении для характеристики человека. <...> Особенности национального осмысления внеязыковой реальности В реальной действительности общие природные черты, повадки и типы поведения диких животных предопределены генетически, поэтому болееменее объективно и универсально научное описание животных, но формы их отражения в бытовом сознании людей национальны и субъективны. <...> То, что является привлекательной чертой животного для одного носителя языка, может быть неприятным и даже отвратительным свойством для другого. <...> Разница в восприятии животного и характере переноса его наименования показывает <...>

• Похожие документы из РУАЭСТ
• |
• Похожие документы из Руконт