Принципы организации вторичных терминосистем права

вторичные терминосистемы привлеченные термины терминоведение терминологические системы терминология терминосистемы права типология терминосистем

О мутационных и модификационных значениях в семантической парадигме субстантивов с суффиксами -ник/-ниц(а), Модель формирования профессиональной компетентности будущих переводчиков в процессе обучения переводу, ...

Языковой материал представлен терминами горного, информационного, медицинского и спортивного права. <...> Рассмотрены экстра- и интралингвистические факторы, основные принципы организации вторичных терминосистем, проблемы формирования терминов смешанного типа. <...> Такой подход был обусловлен стремлением к описанию системных, структурных и семантических свойств терминов разных наук, поэтому во все периоды истории развития терминоведения терминологи занимались описанием лингвистических свойств конкретных терминосистем. <...> Большие и малые терминосистемы, количественный состав терминов которых обусловлен в большей степени экстралингвистическими факторами. <...> Исследование численности состава номинативных единиц, присущих терминосистеме, важно для отслеживания ступеней движения от больших к малым (например, в пределах большой терминосистемы современной лингвистики сформировались ее варианты, соотнесенные с разными направлениями языкознания, научными методами, национальными традициями, личностными школами и т.д.) <...> ХХ в. и позже лингвисты все чаще стали отмечать межотраслевые или вторичные терминосистемы, в которых они выделяли наряду со специфическими терминами, принадлежащими к данной научной сфере, разнородные по своему характеру номинативные единицы. <...> В. П. Даниленко определяет этот процесс как вторичную терминологизацию номинативной единицы [3, с. <...> Таким образом, вследствие того, что термины, служащие для обозначения процесса перехода термина из одной терминосистемы в другую, «отягощены» полисемией, наиболее удачной номинативной единицей, характеризующей исследуемый процесс, следует признать термин перенос, а единицы, воспринятые в результате этого процесса, целесообразнее всего называть привлеченными терминами. <...> Эти термины характеризуют номинативные терминологические единицы с точки зрения их генезиса. <...> Его принято называть общенаучной терминологией, которую в свою очередь лингвисты <...>

• Похожие документы из РУАЭСТ
• |
• Похожие документы из Руконт