ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ И НЕПРОФЕССИОНАЛЬНОМ ДИСКУРСАХ

Политическая терминология и ее функционирование как в профессиональном, так и в непрофессиональном дискурсе представляет значительный интерес для политиков, филологов и непрофессионалов. Изучение характеристик функционирования терминов из области политики показало, насколько различны два типа дискурса. Термины в непрофессиональном дискурсе часто основаны на метафорах и имеют экспрессивные коннотации. Они используются со сленговыми словами и жаргонизмами или стилистически окрашенными словами. Также часто встречается игра слов. В плане выражения были найдены следующие закономерности: 1. Термины написаны с ошибками. 2. Новые термины часто строятся по модели уже существующих. В вопросах особенностей стиля можно утверждать, что в непрофессиональном дискурсе присутствуют и элементы профессионального дискурса, такие как определения, заимствованные из официальных документов. В целом же стиль речи неформальный, так как постоянно используется игра слов в отношении терминов, олицетворения и сленговые выражения. Следующей особенностью является широкое использование сокращенных форм терминов.В профессиональном дискурсе используются исключительно стандартизированные термины, занесенные в терминологические словари. Сленговые слова, метафоры и игра слов в данном дискурсе не используются. Как и в непрофессиональном дискурсе, присутствуют олицетворения и примеры метонимии. В отличие от непрофессионального дискурса, все определения нейтральны и не окрашены стилистически. Еще одна особенность состоит в капитализации терминов, преимущественно выраженных именем существительным.

• Косарина А.А.
• Федотова А.Е.

• Сельское хозяйство. Лесоводство
• Технические науки. Промышленность