ЯЗЫКИ НАУКИ И ПРОБЛЕМА ПОНИМАНИЯ

В статье исследуется проблема языкового перевода применительно к языкам естественных наук. Рассматриваются три варианта решения проблемы языкового перевода в философии науки, представленные, соответственно, логическим позитивизмом, постпозитивизмом и прагматизмом. Они сопоставляются с синтаксическим, семантическим и прагматическим подходами в теории информации. Доказывается, что противоречие между синтаксическим и семантическим подходами разрешается в прагматическом синтезе за счет выведения языка на экстралингвистический уровень.

• СТОЛЯРОВА О.Е.

• Гуманитарные науки
• Социальные (общественные) науки