«Теория соответствий» является одной из наиболее важных концепций теории перевода языковой школы. Со дня своего возникновения данная теория развивалась и совершенствовалась западными, советскими и русскими учеными. В настоящее время она стала весьма зрелой системой теоретических положений. В данной работе излагается возникновение и развитие рассматриваемой теории и изучены вопросы перевода под эгидой данной теории.