Андре Мальро — Марк Шагал. Переписка. (Публикация и перевод Т. Балашовой)

.

Динамика мотивов как основа драматургии комедии Н. Гоголя «Ревизор», Комментарий к рассказу И. Бабеля «История моей голубятни», ...

АНДРЕ МАЛЬРО — МАРК ШАГАЛ ПЕРЕПИСКА* Андре Мальро — Марку Шагалу1 Вторник, 7 июля 19642 Дорогой мой Шагал! <...> Поэтому я не смогу быть с Вами, но я должен Вам сказать, что все певцы, все артисты оперы и балета грядущего века шлют Вам к Вашему дню рождения свои поздравления и благодарность. <...> Вас поздравляет и Фран ция, и я тоже — в уголке картины, как коленопреклонен ные дарители прошлых времен. <...> ) Передайте, пожалуйста, мое почтение госпоже Шагал и примите мои самые дружеские поздравления. <...> Марк Шагал родился 7 июля 1887 Напоминание о том, что Плафон Парижской оперы, открытый в сентябре 1964 года, был даром Шагала. <...> «Шагал не просил за свою работу никакого вознаграждения: он подарил свое творение — госу дарству — во многом благодаря хорошим отношениям с Андре Маль ро» (цит. по кн: Holleaux Andrе. <...> Я с волнением читал письмо Вашего сына2 ное мне. , прислан Я благодарю Вас также за официальное письмо, полу ченное перед моим отъездом3 , в котором затронута пробле ма сохранения Плафона на грядущие века. <...> Из личной коллекции. сына Андре Мальро погибли в автокатастрофе 23 мая 1961 года. <...> Оба Из Парижа в Поль де Ванс, где все годы жил и работал Марк Шагал (прим. переводчика). <...> Но если касаться этого — не обращайте внимания на продолжающуюся критику: может это удивительно, но восхищение поднимается к Плафону, а негодование низвергается на меня. <...> Результат — оглушительный успех (зарубежные жур налы помещают репродукцию Плафона в полную страни цу), произведение исключительное по своей значимо сти — пора констатировать, что после Венецианского до Вашего не было создано в мире ни одного театрального Плафона2 . А те, что полагают, будто Вашему Плафону ме сто в театре Корбюзье или Фрэнка Райта3 , помоему, ни чего не понимают в искусстве. <...> Ведь это не просто карти на Шагала, это Плафон, выполненный для Оперы; кроме того, интерьеры Оперы <...>

• Похожие документы из РУАЭСТ
• |
• Похожие документы из Руконт