Быть «crazy» — а ты сможешь.. Беньямин Леберт

.

Письма Фридриха Горенштейна Лазарю Лазареву (1989—1999-е годы), История создания музея-усадьбы В. Г. Белинского, ...

Современные имена Дмитрий ЧУГУНОВ БЫТЬ «CRAZY» — А ТЫ СМОЖЕШЬ? <...> .. Беньямин Леберт В сентябре 1998 года во ФранкфуртенаМайне со стоялась конференция, носившая название «Das erste internationale Literaturgesprbch», смысл которого можно передать как «Размышления о литературе в ее интерна циональном аспекте». <...> Однако среди всех эмоциональных риторических восклицаний один из молодых авторов1 смог очень точно сформулиро вать предмет для размышлений: какого рода немецкая ху дожественная литература востребована за рубежом, кни ги каких немецких писателей более всего переводятся на Марсель Байер (род. в 1965 году), который незадолго до того выступил в печати с нашумевшим романом «Летучие собаки» (1995). <...> Тем не менее следует обратить внимание на немаловажное обстоятельство: все это при несло успех лишь благодаря значительным переменам в собственно литературном процессе Германии. <...> Пленцдор фом и другими, чьи культурные предпочтения сформиро вались также достаточно давно, — встала плеяда молодых авторов. <...> Для них, имевших возраст от 15 до 35 лет, долго пыта лись подобрать разные определения: «поколение Х», «по коление Гольф», «поколение 1989 года», «поколение на следников»... — впрочем, так и не придя к единому мнению. <...> Слишком разными оказывались эти новые авто ры, сумевшие тем не менее совершить главное — изменить общий литературный фон. <...> «Благодаря им <...> немецкая литература с некоторых пор может понастоящему дос тавлять удовольствие!» <...> На его взгляд, именно молодые авто ры вернули книгам массового читателя. <...> Вспомним слова Г. Грасса в его Нобелевской речи: «Вся кий раз нас снова настигало прошлое»4 . ! Однако появи лась новая историческая точка отсчета. <...> Если раньше тако вой была Вторая мировая война, то теперь ключевым событием, определяющим действительность в первую очередь поколения «внуков», стало падение Берлинской стены и стремительное объединение ФРГ и ГДР5 В молодой литературе молодые читатели <...>

• Похожие документы из РУАЭСТ
• |
• Похожие документы из Руконт