Размышления о письме. (Перевод с английского О. Коваленко)

.

К интерпретации рассказа А. П. Чехова «Дочь Альбиона», В Петербурге мы... сойдемся снова, ...

Зарубежная литература Эссе Генри Миллера «Размышления о письме» вошло в сборник его текстов «Мудрость сердца», выпущенный в 1961 году. <...> «Раз мышления» являются лишь малой частью написанного Милле ром о литературе, труде писателя и значении письма в его жиз ни. <...> Однако темы письма и книг в данном эссе служат, как и в прочих его текстах, публицистических и художественных, всего лишь поводом к рассуждению о жизни. <...> Жизнь, как утверждает писатель, является для него одновременно и вдохновением, и про дуктом созидательного процесса. <...> В дневниках Анаис Нин, подру ги и коллеги Миллера, можно найти такое его высказывание: «Жить с излишком вредно для воображения», за которым следу ет признание в том, что жизнь писателя намного более разме ренна и однообразна, чем ее зеркальное отражение — текст. <...> Генри МИЛЛЕР РАЗМЫШЛЕНИЯ О ПИСЬМЕ Кнут Гамсун однажды сказал, что пишет для того, что бы убить время. <...> Писатель живет между нижними и верхними мира ми: он становится на путь, чтобы самому в конце концов этим путем стать. <...> Даже сейчас я не считаю себя писателем в обычном смысле этого слова. <...> Именно это свойство и придает искусству метафизический оттенок, именно оно поднимает его над временем и пространством, ставит его в самый центр и включает во всеобщий косми ческий процесс. <...> Все меньше меня заботит мой удел писателя — и все больше я верю в свою человеческую судьбу. <...> Я начал с усердного изучения стиля и техники тех, ко го я когдато обожал и превозносил: Ницше, Достоевско го, Гамсуна, даже Томаса Манна, который теперь для меня всего лишь умелый фабрикант, штамповщик, вдохновен ный мул, тягловая сила. <...> Я имитировал каждый из стилей в надежде подобрать ключ к секрету письма. <...> Но именно в этой точке, посреди неподвижного Саргассо 264 ва моря, я начал писать понастоящему. <...> Сейчас я говорю о Реальности, но я знаю, что к ней можно подобраться только при помощи письма. <...> Я проживаю свою <...>

• Похожие документы из РУАЭСТ
• |
• Похожие документы из Руконт