«Зимний путь» Мюллера-Шуберта в личном деле Сергея Заяицкого

.

Теория культурного трансфера и компаративный метод в гуманитарных исследованиях. Оппозиция или преемственность, Круглый стол. Обсуждение доклада М.Андреева «Сравниительный метод в контексте исторической поэтики», ...

Синтез искусств Елена ЛУЦЕНКО «ЗИМНИЙ ПУТЬ» МЮЛЛЕРАШУБЕРТА В ЛИЧНОМ ДЕЛЕ СЕРГЕЯ ЗАЯИЦКОГО* Франца Шуберта, Вильгельма Мюллера и Сергея Заяицкого объединяет работа над «Зимним путем». <...> Вовторых, ни один из трех не перешагнул сорокалетнего рубежа: Шуберт скончался в 31 год, Мюллер — в 34; Заяицкий — в 37. <...> В частно сти, в тех незначительных сведениях о переводчике, кото рые удалось обнаружить, не нашлось ни единого упоми нания о его работе над мюллеровским циклом... <...> Тем не менее, собрать и объяснить их мне кажется необходимостью, позволяющей понять, откуда в жизни Заяицкого возник «Зимний путь». <...> В русских исследованиях важную роль в развитии шубертове дения принадлежит Юрию Николаевичу Хохлову, посвятившему изучению Шуберта всю жизнь, начиная с защищенной в Московской Консерватории кандидатской диссертации по Шуберту в середине 50х годов и заканчивая основательнейшим сборником «Шуберт и русская музыкальная культура» (2009). <...> Хохлову принадлежат и две солидные монографии о вокальных циклах Шуберта — «Прекрасной 1 мельничихе» и «Зимнем пути». <...> Юди ной, приведенное в статье «Создание сборника песен Шу берта»4 . Горячо отзываясь о со . Этот сборник Юдина начала готовить к печати в сороковые годы, пригласив к участию Н. Заболоцкого <...> В этот день в га зетах была весть об убийстве Войкова. <...> ». Во втором инициале за курсивленных мной букв нет случайной описки или ошиб ки: имеется в виду не Сергей Сергеевич Заяицкий, а Сергей Николаевич Дурылин, который, потрясенный га зетным сообщением об убийстве Войкова в Варшаве в на чале июня 1927 года, вернулся в столицу, где стал одной из жертв «июньской операции» Сталина. <...> 8 Еще в 1914 году Заяицкий написал юношескую поэму «Пречи стенка», начинавшуюся строками: «Пречистенка, благословенна 218 Государственная Академия художественных наук, куда, как показывает личное дело Заяицкого, он был принят в возрасте 28 лет (1922 год) и где прослужил до самой смерти, в 1930 <...>

• Похожие документы из РУАЭСТ
• |
• Похожие документы из Руконт