Когнитивные аспекты перевода художественной литературы

Статья посвящена когнитивному анализу художественного текста в рамках литературного переводоведения. В статье непереводимость как явление в художественной прозе и поэзии прослеживается на материале национально-культурной семантики русского и немецкого языков XX-XXI вв. в произведениях Р. М. Рильке и О. Мандельштама.

Авторы

Миронова Н.

Тэги

перевод когнитивные аспекты перевода художественные тексты литературное переводоведение непереводимость когнитивная лингвистика дискурс-анализ австрийская литература русский язык немецкий язык рецепции ментальные языковые картины креативные переводческие решения креативность перевода

Тематические рубрики

География. Биографии. История

Предметные рубрики

Гуманитарные науки

В этом же номере:

О "герменевтическом повороте" в современной теории и методологии перевода, Фрейм мужчина/муж - женщина/жена - ?r - arvad/kadin на базе фразеологических единиц русского и тюркских языков, ...

Резюме по документу**

Статья посвящена когнитивному анализу художественного текста в рамках литературного переводоведения. <...> В статье непереводимость как явление в художественной прозе и поэзии прослеживается на материале национально-культурной семантики русского и немецкого языков XX-XXI вв. в произведениях Р. М. Рильке и О. Мандельштама <...> Статья посвящена когнитивному анализу художественного текста в рамках литературного переводоведения. <...> В статье непереводимость как явление в художественной прозе и поэзии прослеживается на материале национально-культурной семантики русского и немецкого языков XX-XXI вв. в произведениях Р. М. Рильке и О. Мандельштама <...>

** - вычисляется автоматически, возможны погрешности

Похожие документы:

Похожие документы из РУАЭСТ
|
Похожие документы из Руконт

Когнитивные аспекты перевода художественной литературы

Помощь:

Участники: