РУАЭСТ (RUAEST)
Облако ключевых слов*
- "речевое воздействие"
- "35335"
- "речевой"
- "путь сохранения"
- "политический дискурс"
- "дискурс"
- "политические речи"
- "печников"
- "текст переводов"
- "количественные характеристики"
- "исходный текст"
- "оптимальные пути"
- "исследования текстов"
- "иностранные языки"
- "проведенный анализ"
- "теория перевода"
- "перевод"
- "сохранение потенциала"
- "передача содержания"
- "потенциал воздействия"
- "предмет сохранения"
- "стилистический"
- "потенциал"
- "московский университет"
* - вычисляется автоматически
Недавно смотрели:
-
Дорогие друзья!
-
ЛОНДОНСКАЯ И МОСКОВСКАЯ МОДЕЛИ ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ КОМПАНИЙ НА ПОСТ МЭРА
-
СОВРЕМЕННАЯ АНТРОПОДИЦЕЯ
-
ЭФФЕКТИВНОСТЬ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ИНТЕГРИРОВАННЫХ АГРОПРОМЫШЛЕННЫХ ФОРМИРОВАНИЙ В ЛИПЕЦКОЙ ОБЛАСТИ
-
Сохранение потенциала речевого воздействия при передаче содержания речей в сфере политического дискурса на иностранный язык
Сохранение потенциала речевого воздействия при передаче содержания речей в сфере политического дискурса на иностранный язык
В статье проведено исследование исходных текстов и текстов перевода политических речей на предмет сохранения потенциала речевого воздействия при переводе. Тексты сравнивались по количественным и стилистическим характеристикам. На основе проведенного анализа найдены оптимальные пути сохранения потенциала речевого воздействия.
Авторы
Тэги
перевод
политические речи
политический дискурс
речевое воздействие
потенциал речевого воздействия
исходные тексты
тексты перевода
сравнительный анализ
Тематические рубрики
Предметные рубрики
В этом же номере:
Этнокультурная семантическая функция зоокомпонентных фразеологизмов в межкультурной коммуникации,
Утраты и замещения в поэтическом переводе (на материале переводов на русский язык стихотворения "О праздной болтовне" / "Personal talk"/ У. Вордсворта, стихотворения "Замок" Выборновой К. А. и его перевода на французский язык Лукиной В. М.),
...
Резюме по документу**
В статье проведено исследование исходных текстов и текстов перевода политических речей на предмет сохранения потенциала речевого воздействия при переводе. <...> Тексты сравнивались по количественным и стилистическим характеристикам. <...> На основе проведенного анализа найдены оптимальные пути сохранения потенциала речевого воздействия. <...> В статье проведено исследование исходных текстов и текстов перевода политических речей на предмет сохранения потенциала речевого воздействия при переводе. <...> Тексты сравнивались по количественным и стилистическим характеристикам. <...> На основе проведенного анализа найдены оптимальные пути сохранения потенциала речевого воздействия. <...>
** - вычисляется автоматически, возможны погрешности
Похожие документы: