Сохранение потенциала речевого воздействия при передаче содержания речей в сфере политического дискурса на иностранный язык

В статье проведено исследование исходных текстов и текстов перевода политических речей на предмет сохранения потенциала речевого воздействия при переводе. Тексты сравнивались по количественным и стилистическим характеристикам. На основе проведенного анализа найдены оптимальные пути сохранения потенциала речевого воздействия.

Авторы

Тэги

перевод политические речи политический дискурс речевое воздействие потенциал речевого воздействия исходные тексты тексты перевода сравнительный анализ

Тематические рубрики

География. Биографии. История

Предметные рубрики

Гуманитарные науки

В этом же номере:

Тип гармоничной личности в звучащем переводе японского кино (функциональная нагрузка коммуникативных средств), Разновременные переводы как источник изучения французских заимствований XIX века, ...

Резюме по документу**

В статье проведено исследование исходных текстов и текстов перевода политических речей на предмет сохранения потенциала речевого воздействия при переводе. <...> Тексты сравнивались по количественным и стилистическим характеристикам. <...> На основе проведенного анализа найдены оптимальные пути сохранения потенциала речевого воздействия. <...> В статье проведено исследование исходных текстов и текстов перевода политических речей на предмет сохранения потенциала речевого воздействия при переводе. <...> Тексты сравнивались по количественным и стилистическим характеристикам. <...> На основе проведенного анализа найдены оптимальные пути сохранения потенциала речевого воздействия. <...>

** - вычисляется автоматически, возможны погрешности

Похожие документы:

Похожие документы из РУАЭСТ
|
Похожие документы из Руконт

Сохранение потенциала речевого воздействия при передаче содержания речей в сфере политического дискурса на иностранный язык

Помощь:

Участники: