Перевод фразеологизмов с семантикой удачи как проблема межъязыковой структурно-семантической и концептуальной асимметрии

Статья посвящена проблеме перевода фразеологических единиц, участвующих в формировании концептов удача и pomyslnosc русского и польского языков. Номинативные единицы фразеологического типа рассматриваются в статье как часть польской и русской культуры. Предлагается концептуальный способ перевода названных концептов.

Авторы

Петрова Е.

Тэги

перевод фразеологизмы русские фразеологизмы польские фразеологизмы польский язык перевод фразеологизмов концептуальный перевод концепты удача концепт удача pomyslnosc концепт pomyslnosc русская культура польская культура

Тематические рубрики

География. Биографии. История

Предметные рубрики

Гуманитарные науки

В этом же номере:

О реконцептуализации проблем перевода и переводной лексикографии в трудах польских языковедов, Синтаксические и пунктуационные трансформации при переводе английской модернистской прозы, ...

Резюме по документу**

Статья посвящена проблеме перевода фразеологических единиц, участвующих в формировании концептов удача и pomyslnosc русского и польского языков. <...> Номинативные единицы фразеологического типа рассматриваются в статье как часть польской и русской культуры. <...> Статья посвящена проблеме перевода фразеологических единиц, участвующих в формировании концептов удача и pomyslnosc русского и польского языков. <...> Номинативные единицы фразеологического типа рассматриваются в статье как часть польской и русской культуры. <...>

** - вычисляется автоматически, возможны погрешности

Похожие документы:

Похожие документы из РУАЭСТ
|
Похожие документы из Руконт

Перевод фразеологизмов с семантикой удачи как проблема межъязыковой структурно-семантической и концептуальной асимметрии

Помощь:

Участники: