РУАЭСТ (RUAEST)
Облако ключевых слов*
- "теория перевода"
- "языковое сознание"
- "35363"
- "английские картины"
- "сопоставление фрагментов"
- "картина мира"
- "сенсорные краски"
- "запах войны"
- "свет войны"
- "сенсорный"
- "социальный опыт"
- "отдельные эпизоды"
- "звуки войны"
- "материал рассказа"
- "этническое сознание"
- "восприятие войны"
- "русские картины"
- "краски эпизодов"
- "этнический"
- "эпизоды войны"
- "языковая картина"
- "картина войны"
- "английский язык"
- "принципиальная общность"
- "сенсорная картина"
- "цвет войны"
- "севастопольский"
- "война"
- "опыт восприятия"
- "аккумулироваться"
* - вычисляется автоматически
Недавно смотрели:
-
СИНТАГМАТИЧЕСКОЕ И ПАРАДИГМАТИЧЕСКОЕ ВАРЬИРОВАНИЕ КОМПОНЕНТОВ НОВОСТНОГО ИНТЕРНЕТ-ЗАГОЛОВКА, ИЛИ «ЭКЗОРЦИЗМ ПО-ОМСКИ»
-
Pd-стекловолокнистые катализаторы селективного гидрирования ацетилена
-
ТЕЛО ДРУГОГО
-
Об итогах работы Отделения экономики и земельных отношений Россельхозакадемии за 2011 год
-
Звуки, цвета, свет и запахи в картине войны
Звуки, цвета, свет и запахи в картине войны
Социальный опыт восприятия войны аккумулируется в ощущениях и в слове, в текстах, образуя слой этнической культуры, в котором война существует в языковом этническом сознании. На материале "Севастопольских рассказов" Л. Н. Толстого в статье анализируются сенсорные краски отдельных эпизодов войны, как они воспринимались автором и его современниками. Сопоставление фрагментов оригинала с переводом на английский язык позволяет судить о принципиальной общности русской и английской сенсорной картин мира.
Авторы
Тэги
войны
звуки войны
запахи войны
цвета войны
свет войны
картина войны
языковая картина мира
этническое сознание
сенсорная картина мира
русская сенсорная картина мира
английская сенсорная картина мира
Тематические рубрики
Предметные рубрики
В этом же номере:
Вербализация концепта "героизм" в черногорской и русской языковых картинах мира в поэме П. П. Негоша "Горный венец" и его перевода на русский язык,
Эстетика языковых девиаций: природа антинормы и специфика ее перевода,
...
Резюме по документу**
Социальный опыт восприятия войны аккумулируется в ощущениях и в слове, в текстах, образуя слой этнической культуры, в котором война существует в языковом этническом сознании. <...> На материале "Севастопольских рассказов" Л. Н. Толстого в статье анализируются сенсорные краски отдельных эпизодов войны, как они воспринимались автором и его современниками. <...> Сопоставление фрагментов оригинала с переводом на английский язык позволяет судить о принципиальной общности русской и английской сенсорной картин мира. <...> Социальный опыт восприятия войны аккумулируется в ощущениях и в слове, в текстах, образуя слой этнической культуры, в котором война существует в языковом этническом сознании. <...> На материале "Севастопольских рассказов" Л. Н. Толстого в статье анализируются сенсорные краски отдельных эпизодов войны, как они воспринимались автором и его современниками. <...> Сопоставление фрагментов оригинала с переводом на английский язык позволяет судить о принципиальной общности русской и английской сенсорной картин мира. <...>
** - вычисляется автоматически, возможны погрешности
Похожие документы: