В статье на материале деловой письменности XVIII в. рассматриваются синтаксические конструкции, по своему строению аналогичные современным устноразговорным конструкциям. Это разнообразные конструкции с дистантным порядком слов, с формами Им. п. в функции косвенных падежей, раздельнооформленные синтаксические конструкции, бессоюзные полипредикативные конструкции и др. В работе предпринимается попытка проследить зависимость употребления этих конструкций от тех жанров деловой письменности, в которых обнаруживаются наиболее благоприятные условия реализации явлений разговорной речи.