РУАЭСТ (RUAEST)
Л. П. МИХАЙЛОВА. СЛОВАРЬ ЭКСТЕНЦИАЛЬНЫХ ЛЕКСИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В РУССКИХ ГОВОРАХ.
Рецензируемое издание представляет несомненный научный интерес как новый тип диалектного словаря в отечественной лексикографии, созданный известным и авторитетным русистомдиалектологом. Опираясь на различение интенций и экстенций, предложенное Г. П. Мельниковым для характеристики процессов становления и развития в языке, «автор использует термин экстенциальный диалектизм, под которым понимается особая диалектная лексема или вариант широко употребительного в говорах слова, появившиеся в результате воздействия соседней иноструктурной фонологической системы» (с. 4). Соответственно этому замыслу, в центре внимания автора находятся те структурные отклонения = преобразования, которые объясняются длительным контактом русских говоров с прибалтийско-финскими и некоторыми тюркскими языками. Автор, однако, допускает, что «некоторые из обозначенных процессов могут интерпретироваться и как исконные нерегулярные явления» (с. 9), и включение в состав словника именно подобных слов сообщает изданию очень существенную научную ценность. Представляется, однако, что в интересах потенциальных пользователей «Словаря» было бы более рациональным и достаточно информативным использование термина «нерегулярные преобразования».