Описывается многообразие обязанностей преподавателя английского языка в современном университете помимо традиционного обучения языку: преподавание основ межкультурной коммуникации, взаимодействие с предметниками в рамках обучения ESP, подготовка магистрантов и аспирантов к участию в международных научных мероприятиях. Современная контактно-дистантная среда и активное применение компьютерных технологий в учебном процессе требуют текущей адаптации преподавателя к студенту. Перечисляются эффективные инструменты этой адаптации. Среди них видеофильмы и презентации слайдов, которые могут применяться как в аудитории, так и при дистанционном обучении под руководством преподавателя. В качестве примера приводится лекция-презентация по теме «Обзор диссертационного исследования».