Россию нужно выдумать заново. Елена Колядина

.

Переводчик и его время. Соломон Апт (1921-2010), Картошка на аористе. Букеровское послесловие к роману «Цветочный крест», ...

Елена Колядина —А вы не читали Колядину? — спросил на пороге ка бинета Руслан Киреев, когда я уже отправлялся из «Но вого мира», вычитав верстку своих рассказов. <...> На следующий вечер Колядиной вручали «Букера», и голос Киреева был, как оказалось, в ее пользу. <...> Наслышан ный о тексте, признаться, я хмыкнул и хохотнул, словно бы случилось нечто панковское. <...> Потом я пришел домой и открыл в Интернете текст Колядиной. <...> Сразу вспомнился Аверченко с рассказом «Неисправимые», где эротический сказ под старину на зывается «Боярская проруха». <...> » Потом мне представилось шоу «Наша Раша» — толь ко вариация не на тему гастарбайтеров Равшана и Джам шута, а обитателей русской старины отца Логгина и деви цы Феодосии, дебатирующих «афедрон». <...> Впечатление усилилось, когда Сеть наполни лась откликами, из которых следовало: «Цветочный крест» даже не стилизация, а грубая поделка «по прико лу», сочиненная за полчаса до выхода на сцену. <...> Старые слова нелепы и выдуманы, пища, одежда, быт не соответ ствуют эпохе, о которой Колядина взялась писать. <...> И я сделал вывод про жюри, близкий к высказанному в ЖЖ Митей Ольшанским: «Они все там упоротые». <...> Вернее, подумал о том, что многие члены жюри настолько замкнулись в гетто толстых журналов и оранжереях премий, настолько привыкли к «литератур ному процессу» и особой интеллигентноскучной словес ности и столь долго боялись любого «неформата» (в виде того же Сорокина), что поддержали подсунутый им «от мороженносвежий» ширпотреб. <...> И стала яснее и социаль ная, и художественнокритическая мотивация голосовав ших за Елену Колядину. <...> » А вскоре толпа накатила под стены Кремля на Манежную площадь, скандируя низо вое, телесное, колядинское: «Е**ть Кавказ, е**ть! <...> Роман Колядиной истеричен (это читается с первой его строки), и решение жюри — вполне истеричное. <...> Будетлянин Давид Бурлюк о том соот ветствующе и говорил: Нет мне не общий Тенибак <...>

• Похожие документы из РУАЭСТ
• |
• Похожие документы из Руконт