... ГДЕ МУЖИ ГРОЗНЫ И КОСМАТЫ

-

ЮЛИЙ ЦЕЗАРЬ В ПОДВАЛЕ: БАБЕЛЬ И ШЕКСПИР, БРЕМЯ ТАЛАНТА, ...

ГДЕ МУЖИ ГРОЗНЫ И КОСМАТЫ» Первооткрыватель стихотворения «В прохладе сладо стной фонтанов...» <...> , в чьей расшифровке оно воспроизводится в Академических изданиях сочинений Пушкина, в 1931 году отмечал: ...ни один пушкинист не обмолвился ни одним словом по поводу этого стихотворения, в основе которого лежит обра щение к реальному лицу, поэту той стороны, «где мужи гроз ны и косматы, а девы гуриям равны»1 . майлова2 лась и первая гипотеза — М. <...> Из , относится к 1938 году, в результате чего появи . Он считал, что «реальным лицом» является выдающийся грузинский поэт Шота Руставели, поэтому страна, о которой говорит Пушкин,— Грузия. <...> Мицкевич в стихах Пушкина (К интерпретации стихотворения «В прохладе сладостной фонтанов») // Измайлов Н. В. творчества Пушкина. <...> ) 91 Эту гипотезу отвергал Измайлов, предлагая свою вер сию: «Кто из современных Пушкину поэтов подходит под эту характеристику? <...> По нашему убеждению, только один: Адам Мицкевич»4 . Не останавливаясь пока на его аргу ментах, отметим другие версии, известные к настоящему времени. <...> Ряд исследователей и переводчиков с персидского ут верждали, что Пушкин в этом произведении «зашифро вал» знаменитого восточного поэта Саади, которого он це нил и нередко вспоминал в своих стихах5 . Наконец, сравнительно недавно высказана новая вер сия: «Не вдаваясь в споры <...> предложим еще одну: Пуш кин мог иметь в виду А. С. Грибоедова»6 . Предположение это аргументировано довольно бегло и нуждается в более подробном обосновании. <...> Наиболее весомыми принято считать аргументы Из майлова в пользу Мицкевича. <...> В случае со стихотворением «В прохладе сладостной фонтанов...» мы имеем дело не просто с черновым вариан том, потребовавшим расшифровки, но с неоконченным произведением. <...> Здесь ощущается нехватка однойдвух завершающих строф, которые бы точно указывали на ко нечного адресата стихотворения. <...> и Саади (к истолкованию стихотворения «В прохладе сла 4 Измайлов <...>

• Похожие документы из РУАЭСТ
• |
• Похожие документы из Руконт