О событийной референции: на материале английских переводов русских волшебных сказок

Статья посвящена рассмотрению проблем, выявленных в ходе анализа переводов русских волшебных сказок. Предложенный сопоставительный анализ фрагментов русских волшебных сказок и их англоязычных версий позволяет проследить внутритекстовые переводческие тактики.

Авторы

Власенко С.

Тэги

сказки волшебные сказки русские волшебные сказки референция событийная референция перевод английский перевод английский язык денотат референты фольклор сопоставительный анализ англоязычные версии англоязычные версии русских сказок референциальные аспекты перевода персонажи ирреальные персонажи сказочные персонажи

Тематические рубрики

География. Биографии. История

Предметные рубрики

Гуманитарные науки

В этом же номере:

Фразеологическая специфика художественных концептов "жизнь" и "смерть" в сборнике новелл Иво Андрича "Дом на отшибе" и его перевода на русский язык, Специфика религиозного дискурса как объект исследования, ...

Резюме по документу**

Статья посвящена рассмотрению проблем, выявленных в ходе анализа переводов русских волшебных сказок. <...> Предложенный сопоставительный анализ фрагментов русских волшебных сказок и их англоязычных версий позволяет проследить внутритекстовые переводческие тактики. <...> Статья посвящена рассмотрению проблем, выявленных в ходе анализа переводов русских волшебных сказок. <...> Предложенный сопоставительный анализ фрагментов русских волшебных сказок и их англоязычных версий позволяет проследить внутритекстовые переводческие тактики. <...>

** - вычисляется автоматически, возможны погрешности

Похожие документы:

Похожие документы из РУАЭСТ
|
Похожие документы из Руконт

О событийной референции: на материале английских переводов русских волшебных сказок

Помощь:

Участники: