О "Загадочных" окказионализмах Дж. Джойса и способах их перевода

Статья посвящена проблеме переводимости и/или непереводимости лексических новообразований Дж. Джойса в романе "Улисс", который является одним из сложнейших произведений в мировой литературе. Авторы анализируют как способы создания окказионализмов, так и способы их перевода на русский и немецкий языки.

Авторы

Тэги

лексические новообразования окказионализмы окказиональные слова русский язык немецкий язык перевод способы перевода словообразовательные модели переводимость непереводимость писатели ирландские писатели

Тематические рубрики

География. Биографии. История

Предметные рубрики

Гуманитарные науки

В этом же номере:

Сопоставительный анализ прилагательных, выражающих эстетическую оценку в русском языке, и их перевод на испанский, Многоязычный тезаурус как инструмент исследования концептов национального политического сознания и гармонизации перевода политической лексики, ...

Резюме по документу**

Статья посвящена проблеме переводимости и/или непереводимости лексических новообразований Дж. <...> Джойса в романе "Улисс", который является одним из сложнейших произведений в мировой литературе. <...> Авторы анализируют как способы создания окказионализмов, так и способы их перевода на русский и немецкий языки. <...> Статья посвящена проблеме переводимости и/или непереводимости лексических новообразований Дж. <...> Джойса в романе "Улисс", который является одним из сложнейших произведений в мировой литературе. <...> Авторы анализируют как способы создания окказионализмов, так и способы их перевода на русский и немецкий языки. <...>

** - вычисляется автоматически, возможны погрешности

Похожие документы:

Похожие документы из РУАЭСТ
|
Похожие документы из Руконт

О "Загадочных" окказионализмах Дж. Джойса и способах их перевода

Помощь:

Участники: