Многоязычный тезаурус как инструмент исследования концептов национального политического сознания и гармонизации перевода политической лексики

Различия в политическом менталитете разных наций приводят к недостатку взаимопонимания в глобальном публичном политическом дискурсе. Создание многоязычного тезауруса, содержащего дефиницию, ассоциативное поле и эмоциональную оценку каждого концепта в каждом языке, может помочь гармонизировать перевод политических текстов.

Авторы

Павлова Е.

Тэги

тезаурусы многоязычные тезаурусы перевод лексика политическая лексика перевод политической лексики лингвистика когнитивная лингвистика политический менталитет гармонизация перевода дискурс политический дискурс политическое сознание национальное сознание концепты

Тематические рубрики

География. Биографии. История

Предметные рубрики

Гуманитарные науки

В этом же номере:

История перевода: предмет, методология, место в науке о переводе, Особенности прозаического перевода шотландской народной баллады "Томас Рифмоплет", ...

Резюме по документу**

Различия в политическом менталитете разных наций приводят к недостатку взаимопонимания в глобальном публичном политическом дискурсе. <...> Создание многоязычного тезауруса, содержащего дефиницию, ассоциативное поле и эмоциональную оценку каждого концепта в каждом языке, может помочь гармонизировать перевод политических текстов. <...> Различия в политическом менталитете разных наций приводят к недостатку взаимопонимания в глобальном публичном политическом дискурсе. <...> Создание многоязычного тезауруса, содержащего дефиницию, ассоциативное поле и эмоциональную оценку каждого концепта в каждом языке, может помочь гармонизировать перевод политических текстов. <...>

** - вычисляется автоматически, возможны погрешности

Похожие документы:

Похожие документы из РУАЭСТ
|
Похожие документы из Руконт

Многоязычный тезаурус как инструмент исследования концептов национального политического сознания и гармонизации перевода политической лексики

Помощь:

Участники: