Имя собственное как знак, характеризующий качество предмета

Имена собственные, являясь реалиями определенной культуры, представляют интерес для исследователей перевода. В статье проанализированы несколько наиболее интересных примеров - имен собственных - взятых из произведений М. А. Булгакова: "Белая гвардия", "Мастер и Маргарита", "Собачье сердце", "Жизнь господина де Мольера".

Авторы

Тэги

перевод имена собственные коннотация имен собственных художественные тексты переводческая деятельность переводческие решения проблемы перевода напитки алкогольные напитки вина шампанское

Тематические рубрики

География. Биографии. История

Предметные рубрики

Гуманитарные науки

В этом же номере:

III Международная научно-практическая конференция "Русский язык в современном мире: традиции и инновации в преподавании русского языка как иностранного и переводе", Зооморфная метафора как способ образной характеристики человека (на материале русского и азербайджанского языков), ...

Резюме по документу**

Имена собственные, являясь реалиями определенной культуры, представляют интерес для исследователей перевода. <...> В статье проанализированы несколько наиболее интересных примеров - имен собственных - взятых из произведений М. А. Булгакова: "Белая гвардия", "Мастер и Маргарита", "Собачье сердце", "Жизнь господина де Мольера". <...> Имена собственные, являясь реалиями определенной культуры, представляют интерес для исследователей перевода. <...> В статье проанализированы несколько наиболее интересных примеров - имен собственных - взятых из произведений М. А. Булгакова: "Белая гвардия", "Мастер и Маргарита", "Собачье сердце", "Жизнь господина де Мольера". <...>

** - вычисляется автоматически, возможны погрешности

Похожие документы:

Похожие документы из РУАЭСТ
|
Похожие документы из Руконт

Имя собственное как знак, характеризующий качество предмета

Помощь:

Участники: