К вопросу о переводе научных текстов

Статья посвящена передаче особенностей научных текстов при переводе. Целью перевода является точная передача смысловой и коммуникативной направленности текста. Необходимость уделять особое внимание воздействию научного текста и его литературной ценности рассматривается на примере работы Ч. Дарвина "Происхождение видов" в переводе К. А. Тимирязева.

Авторы

Опарина О.

Тэги

перевод научные тексты перевод научных текстов коммуникативность эффект воздействия переводной дискурс научный стиль смешение стилей

Тематические рубрики

География. Биографии. История

Предметные рубрики

Гуманитарные науки

В этом же номере:

Проблемы киноперевода в аспекте зрительского восприятия, О реконцептуализации проблем перевода и переводной лексикографии в трудах польских языковедов, ...

Резюме по документу**

Статья посвящена передаче особенностей научных текстов при переводе. <...> Целью перевода является точная передача смысловой и коммуникативной направленности текста. <...> Необходимость уделять особое внимание воздействию научного текста и его литературной ценности рассматривается на примере работы Ч. Дарвина <...> Статья посвящена передаче особенностей научных текстов при переводе. <...> Целью перевода является точная передача смысловой и коммуникативной направленности текста. <...> Необходимость уделять особое внимание воздействию научного текста и его литературной ценности рассматривается на примере работы Ч. Дарвина <...>

** - вычисляется автоматически, возможны погрешности

Похожие документы:

Похожие документы из РУАЭСТ
|
Похожие документы из Руконт

К вопросу о переводе научных текстов

Помощь:

Участники: