РУАЭСТ (RUAEST)
Облако ключевых слов*
- "межъязыковая трансляция"
- "трансляция"
- "языковой"
- "девиация"
- "джойс"
- "разноуровневый"
- "ирландский писатель"
- "35365"
- "антинорма"
- "наугольный"
- "языковые девиации"
- "теория перевода"
- "немецкий язык"
- "улисс"
- "возможность трансляции"
- "способы перевода"
- "романович улисс"
- "русский язык"
- "использованный дж"
- "переводимость"
- "специфика перевода"
- "языковая норма"
- "межъязыковой"
- "разноуровневые девиации"
- "московский университет"
- "вестник университета"
* - вычисляется автоматически
Недавно смотрели:
Эстетика языковых девиаций: природа антинормы и специфика ее перевода
Статья посвящена вопросу языковой антинормы как одному из основных авторских приемов, использованных Дж. Джойсом в романе "Улисс". Проанализированы разноуровневые девиации и возможности их межъязыковой трансляции на русский и немецкий языки.
Авторы
Тэги
языковые девиации
языковые нормы
языковые антинормы
способы перевода
русский язык
немецкий язык
переводимость
межъязыковая трансляция
ирландские писатели
Тематические рубрики
Предметные рубрики
В этом же номере:
Лингвопоэтическая неоднородность оригинала и эквивалентность перевода,
Звуки, цвета, свет и запахи в картине войны,
...
Резюме по документу**
Статья посвящена вопросу языковой антинормы как одному из основных авторских приемов, использованных Дж. <...> Проанализированы разноуровневые девиации и возможности их межъязыковой трансляции на русский и немецкий языки. <...> Статья посвящена вопросу языковой антинормы как одному из основных авторских приемов, использованных Дж. <...> Проанализированы разноуровневые девиации и возможности их межъязыковой трансляции на русский и немецкий языки. <...>
** - вычисляется автоматически, возможны погрешности
Похожие документы: