Лексические единицы, обозначающие волевые черты характера в русском языке

лексические единицы лексемы волевые качества семантические поля лексические метафоры прилагательные характер человека микрополя

Лингвопоэтическая неоднородность оригинала и эквивалентность перевода, Звуки, цвета, свет и запахи в картине войны, ...

Ю.С. Лычкина, кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка и теории языка Южного федерального университета; e-mail: julialychkina@mail.ru ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ, ОБОЗНАЧАЮЩИЕ ВОЛЕВЫЕ ЧЕРТЫ ХАРАКТЕРА В РУССКОМ ЯЗЫКЕ Данная статья посвящена анализу лексических средств номинации волевых черт характера. <...> Слова, обозначающие волевые качества человека, входят в состав одного из микрополей семантического поля «характер человека», занимая в нём ведущее положение. <...> Состав микрополя образуют разные части речи: имена существительные, прилагательные, глаголы, наречия. <...> Все элементы микрополя «волевые черты характера» указывают на признак (черту характера), несмотря на различия в морфологической принадлежности. <...> Выдвинуто и доказано предположение, что структуру микрополя организуют прилагательные, благодаря многоплановости их семантики, широкой сочетаемости. <...> Парадигматические отношения прилагательных (в первую очередь синонимические и антонимические) позволяют упорядочить структуру микрополя, уточнить значение его элементов. <...> Внутри микрополя установлены семантические рубрики, дифференцирующие различные свойства человека (наличие-отсутствие воли, самообладание, отношение к опасности). <...> Отдельные черты характера определяются при помощи большого количества лексем; это следствие особой значимости данных свойств личности для русских людей. <...> Члены синонимических рядов различаются стилистической окраской, сферой применения, эмоциональной оценкой, степенью экспрессивности. <...> В русском языке для наименования волевых свойств используются имена прилагательные как в прямом значении, так и в переносном. <...> Выявлено, что метафоры, обозначающие волевые черты характера, выражают преимущественно рациональную оценку. <...> Words denoting human willpower, belong to one of the microfield in the semantic field “Human character,” occupying a leading position in it. <...> Composition of the microfield is formed by different parts of speech: nouns, adjectives, verbs, adverbs, etc. <...> All elements in the microfield “Volitional traits” indicate features(traits), despite their <...>

• Похожие документы из РУАЭСТ
• |
• Похожие документы из Руконт