СТАТУСНЫЕ ОБРАЩЕНИЯ К ПЕРВЫМ ЛИЦАМ ГОСУДАРСТВА В РУССКОМ, АМЕРИКАНСКОМ И БРИТАНСКОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ
В данной статье рассматриваются динамические аспекты поля статусных обращений в русском, американском и британском политическом дискурсе. Материалом анализа являются письма граждан, обращенные к королеве Великобритании Елизавете II, президенту США Бараку Обаме и президенту РФ В. В. Путину; обращения журналистов к президентам; русские, британские и американские фильмы. Исследование опирается на анализ англоязычного и русского речевого этикета. В предлагаемой статье исследуются результаты опроса, проведенного среди русских преподавателей и студентов с целью определения основных тенденций в динамике развития системы статусных обращений. На материале обращений обсуждается вопрос типологических сходств и различий русского, британского и американского политического дискурса. Исследование базируется на следующей гипотезе: в британском и американском неофициальном политическом дискурсе статусные вокативы имеют решающее значение, в русском политическом дискурсе преобладают антропонимические обращения к первым лицам государства.
Авторы
Тэги
Тематические рубрики
Предметные рубрики
В этом же номере:
Резюме по документу**
Е. Ю. Нестеренко
Екатеринбург, Россия
СТАТУСНЫЕ ОБРАЩЕНИЯ К ПЕРВЫМ ЛИЦАМ ГОСУДАРСТВА В РУССКОМ,
АМЕРИКАНСКОМ И БРИТАНСКОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ
АННОТАЦИЯ. <...> Материалом анализа являются письма граждан, обращенные к королеве Великобритании
Елизавете II, президенту США Бараку Обаме и президенту РФ В. В. <...> Путину; обращения журналистов к президентам;
русские, британские и американские фильмы. <...> Исследование опирается на анализ англоязычного и русского речевого этикета. <...> В предлагаемой статье исследуются результаты опроса, проведенного среди русских преподавателей и студентов с целью определения
основных тенденций в динамике развития системы статусных обращений. <...> Исследование базируется
на следующей гипотезе: в британском и американском неофициальном политическом дискурсе статусные вокативы имеют
решающее значение, в русском политическом дискурсе преобладают антропонимические обращения к первым лицам государства. <...> Обращение является неотъемлемой частью
речевого этикета и представляет огромный
интерес для сопоставительного анализа
разноструктурных языков. <...> Согласно классификации В. И. Карасика,
обращения, или вокативы, подразделяются
на стандартные и нестандартные. <...> Стандартные
вокативы включают в себя неопределенные
и определенные. <...> Лингвисты выделяют также
нулевой вокатив, который может свидетельствовать
о неопределенности статусного
положения адресата [Карасик 2002]. <...> Целью данного исследования является
рассмотрение статусных вокативов в рус87
ском,
британском и американском политическом
дискурсе. <...> Необходимость обратиться к таким разнообразным
источникам была вызвана тем, что
Елизавета II не дает интервью, что исключило
возможность рассмотреть обращения к
ней журналистов на пресс-конференциях. <...> Кроме того, на официальном сайте правящей
британской династии не публикуются письма,
полученные королевой Елизаветой II. <...> Общеизвестно, что в британском политическом
дискурсе широкое употребление <...>
** - вычисляется автоматически, возможны погрешности
Похожие документы: