Внутренняя форма фразеологизмов в жаргоне русских и французских студентов

фразеологизмы жаргоны социальные диалекты студенты

Феноменологический поворот в отечественном социально-гуманитарном знании : подходы к изучению повседневности, Концепт престиж в отражении системной и ассоциативной лексикографии, ...

Поволжский регион ФИЛОЛОГИЯ УДК 801:316 Е. А. Хомяков ВНУТРЕННЯЯ ФОРМА ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В ЖАРГОНЕ РУССКИХ И ФРАНЦУЗСКИХ СТУДЕНТОВ В статье предпринята попытка синхронно-сопоставительного исследования одного из типов социальных диалектов – группового жаргона. <...> Для анализа взяты жаргоны русских и французских студентов. <...> Предметом анализа явилась внутренняя форма жаргонных фразеологических единиц. <...> В. В. Виноградов, Л. И. Ройзензон, А. М. Мелерович под внутренней формой фразеологизма понимают его семантическую мотивированность [3]. <...> Поволжский регион б) внутренний процесс: спящая красавица (несообразительная студентка), бурлить решалкой (интенсивно думать над чем-либо), пошарить в базе данных (подумать, вспомнить), дрочить (парить) репу (учить), заниматься онанизмом головного мозга (готовиться к экзамену); ne pas en tirer une (не знать ответа на уроке), se taper un dйlire (развлекаться); в) содержание: женский монастырь, институт благородных девиц (педагогический институт, университет), факультет невест (филологический факультет), кошачий городок (студенческое общежитие), дом интердевочек (студенческое общежитие Российского государственного педагогического университета им. <...> Связь с местом (по расположению, местонахождению): архивные юноши (студенты, проходящие практику в архивах), Аннушка педовская (студентка пединститута, педуниверситета), гуляш по коридору (уходить с занятий), вдали от Родины (о студенте в деканате); major de tкte (лучший по успеваемости в военном училище Сен-Сир), major de queue (последний по успеваемости в военном училище Сен-Сир), suivre un amphi (слушать лекции), bal des quat'zarts (выпускной вечер в Высшей художественной школе в Париже), tenir le bвtiment (быть безработным, бездельничать). <...> Поволжский регион цинских знаний), недреманное око, слуга <...>

• Похожие документы из РУАЭСТ
• |
• Похожие документы из Руконт