К вопросу об источниках "Словаря поэтического языка П. А. Вяземского"
Авторами статьи представлен результат обширной работы по формированию источниковой базы для готовящегося "Словаря поэтического языка П. А. Вяземского". Используя в качестве основного источника тома " Полного собрания сочинений" (1878-1896) П. А. Вяземского, содержащие его поэтические произведения (т. 3, 4, 11, 12), авторы статьи вместе с тем отмечают в данном издании дублирующие публикации, отсутствие значительного числа текстов, утрату ряда авторских примечаний к стихам, многочисленные цензурные купюры, пропуски строк и опечатки, произвольный выбор названий некоторых произведений, искажающую авторскую волю адаптацию ряда архаичных слов и их форм к новым языковым требованиям и т. д. Результат работы по созданию по крупицам источниковой базы словаря позволяет быть уверенными, что новый словарь достоверно отразит лексикон писателя, даст объективные сведения о количественной стороне употребления тех или иных лексем, имен собственных, учитывая при этом их конкретную частотность в разные периоды творчества писателя.
Авторы
Тэги
Тематические рубрики
Предметные рубрики
В этом же номере:
Резюме по документу**
Д. Н. Жаткин, Н. Л. Васильев
К ВОПРОСУ ОБ ИСТОЧНИКАХ
«СЛОВАРЯ ПОЭТИЧЕСКОГО ЯЗЫКА П. А. <...> Авторами статьи представлен результат обширной работы по
формированию источниковой базы для готовящегося «Словаря поэтического
языка П. А. Вяземского». <...> Используя в качестве основного источника тома
«Полного собрания сочинений» (1878–1896) П. А. Вяземского, содержащие
его поэтические произведения (т. <...> 3, 4, 11, 12), авторы статьи вместе с тем отмечают
в данном издании дублирующие публикации, отсутствие значительного
числа текстов, утрату ряда авторских примечаний к стихам, многочисленные
цензурные купюры, пропуски строк и опечатки, произвольный выбор названий
некоторых произведений, искажающую авторскую волю адаптацию
ряда архаичных слов и их форм к новым языковым требованиям и т.д. <...> Результат
работы по созданию по крупицам источниковой базы словаря позволяет
быть уверенными, что новый словарь достоверно отразит лексикон писателя,
даст объективные сведения о количественной стороне употребления тех или
иных лексем, имен собственных, учитывая при этом их конкретную
частотность в разные периоды творчества писателя. <...> Ключевые слова: П. А. Вяземский, поэтический язык, русская литература XIX в.,
писательская лексикография, источниковедение, история русского литературного
языка, текстология. <...> Подготовка словаря поэтического языка того или иного писателя априори
предполагает наличие научного издания, в котором с максимальной
полнотой собраны и тщательно выверены тексты его произведений. <...> П. А. Вяземского не был объектом целостного изучения, что во многом обусловлено
отсутствием полного комментированного издания его стихотворений. <...> Работа с журнальными текстами осложняется тем, что
многие стихи неоднократно и до неузнаваемости перерабатывались самим
автором, фрагменты одних произведений становились частью других; иногда
две редакции одного текста (в особенности сатирического по направленности)
становились самостоятельными <...>
** - вычисляется автоматически, возможны погрешности
Похожие документы:
РУАЭСТ (RUAEST)