Категория верности в китайской теории перевода

Теории перевода обычно рождаются на определенной культурной почве и не могут не испытывать влияния общественного сознания, сформировавшегося в рамках данной культуры. Главное направление самосознания Китая сфокусировано на концепции "верность". Именно эта категория нравственности направляет исследования в области прикладной теории перевода Китая: перевод должен быть верным оригиналу.

Авторы

Мэняо В.

Тэги

перевод китайская теория перевода категории перевода категория верности традиции китайские традиции переводоведение прикладное переводоведение сопоставительный анализ

Тематические рубрики

География. Биографии. История

Предметные рубрики

Гуманитарные науки

В этом же номере:

Тип гармоничной личности в звучащем переводе японского кино (функциональная нагрузка коммуникативных средств), Опыт лингвопоэтического сопоставления и филологического толкования английских переводов Библии: методология, ...

Резюме по документу**

Теории перевода обычно рождаются на определенной культурной почве и не могут не испытывать влияния общественного сознания, сформировавшегося в рамках данной культуры. <...> Главное направление самосознания Китая сфокусировано на концепции "верность". <...> Именно эта категория нравственности направляет исследования в области прикладной теории перевода Китая: перевод должен быть верным оригиналу. <...> Теории перевода обычно рождаются на определенной культурной почве и не могут не испытывать влияния общественного сознания, сформировавшегося в рамках данной культуры. <...> Главное направление самосознания Китая сфокусировано на концепции "верность". <...> Именно эта категория нравственности направляет исследования в области прикладной теории перевода Китая: перевод должен быть верным оригиналу. <...>

** - вычисляется автоматически, возможны погрешности

Похожие документы:

Похожие документы из РУАЭСТ
|
Похожие документы из Руконт

Категория верности в китайской теории перевода

Помощь:

Участники: