Ирландский ли писатель ирландец Сэмюэль Беккет

.

О личности переводчика - случай Андреу Нина, Повторяя известное..., ...

Of course, he is Irish»1 . Парадоксальное высказывание о национальной при надлежности Сэмюэля Беккета (1906—1989), вынесенное в эпиграф, вполне в духе ирландцев. <...> Оно точно и макси мально кратко формулирует проблему: можно ли считать Беккета, великого мастера, лауреата Нобелевской пре мии, ирландским писателем? <...> Муре, — родившихся и живших в Ирландии писателях, центром творчества которых стала ирландская реальность и мифология. <...> Беккета — тех, кто был вынужден покинуть родину и получил признание вне ее пределов, — некоторые актив ные приверженцы национального движения в Ирландии ставят под сомнение саму возможность признания этих авторов как ирландцев. <...> Действительно, уезжая, ирланд ские писатели, и без того воспитанные на английской язы ковой и литературной традиции, еще теснее сближались с ней. <...> Не удивительно, что в любом учебнике по англий ской литературе обязательно присутствуют главы об Уайльде, Шоу, Джойсе и Беккете. <...> История Ирландии и ее культуры в силу своей специ фики представляет благодатный материал для анализа проблем национального. <...> Самым крупным очагом кельтской культуры в средние века также была Ирландия. <...> С начала XVI и вплоть до XIX века не существовало такого понятия, как «ирландская жизнь» или «ирланд ская мысль». <...> Мир фактического неприсутствия, по груженность в прошлое породили в ХIХ веке огромное количество пресных литературных произведений, но эти же причины вызвали появление работ Шеридана Ле Фаню, Флэна О’Брайена, Сэмюэля Беккета — писате лей, одержимых идеей тщетности человеческого сущест вования. <...> А. Н. Джеффарс предложил ввести хронологические рам ки и ирландскими называть тех авторов, кто родился пос ле революции, а тех, кто до, — англоирландскими2 . Но Стерн, Конгрив и Грейвз целиком вписываются в англий скую литературную традицию, а эпизоды их биографий, связанные с Ирландией, не отражены в их творчестве. <...> Дин в «Краткой истории ирландской литературы» пи <...>

• Похожие документы из РУАЭСТ
• |
• Похожие документы из Руконт